Unified/Install/ES

*********************************************************
*                                                       *
* ESTO ES PELIGROSO Y PUEDE DAÑAR LA CÁMARA.            *
* SI SE ROMPE, USTED SE QUEDA CON LAS DOS PIEZAS. *
*                                                       *
*********************************************************

Si no se siente cómodo con esto, deje de leer y elimine el software antes de intentar ejecutarlo en su cámara.

English | Česky | Deutsch | Dutch | Español | Français | Italiano | Română | Russian | 简体中文 | 日本語

Notas Importantes

• Esta traducción al español podría estar desactualizada con respecto a su original en inglés . Puedes ayudar en la traducción si lo deseas.
• Algunas tarjetas EyeFi podrian no funcionar [1] ; debes usar tarjetas SD / SDHC / SDXC / CF .
• Si tienes una tarjeta con el flag BOOTDISK dentro de la cámara (el instalador lo hace), y no tienes el archivo AUTOEXEC.BIN en la tarjeta. La cámara NO ENCENDERÁ se quedará congelada y no responderá hasta que quites la batería.
• Si tu cámara se bloquea por cualquier razón, quita la batería inmediatamente.
• Ante cualquier duda, quita la batería y reinicia la cámara.
• Recuerda que este software puede dañar o destruir tu cámara.

Introducción

Existen 2 formas de ejecutar software en cámaras dSLR Canon:

1. Usando el método de actualización con un archivo .fir, que debe estar firmado digitalmente.
2. Usando el proceso de disco de arranque (AutoBoot ): El archivo autoexec.bin es cargado y ejecutado. Este archivo no necesita estar firmado, pero el flag bootdisk debe estar activado en la cámara.

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad

Antes de instalar Magic Lantern, usted necesita:

• Saber cómo usar una computadora (como descargar un archivo, como descomprimirlo, como abrir un documento PDF, etc.)
• Conoce tu cámara. Por favor no nos preguntes cómo cambiar el ISO en modo de video o qué es "Prioridad de tono (Highlight Tone Priority)". Magic Lantern es una herramienta para usuarios avanzados, no algo "padre/guay/chevere/copado" para usuarios novatos o inexpertos. Recomendamos que uses tu cámara por algunos meses (o más!) antes de siquiera pensar en instalar actualizaciones de terceros.
• Investiga. Lee la Guía del Usuario y Preguntas Frecuentes (FAQ ), explora la wiki y los foros
• Se paciente. Magic Lantern es en realidad muy fácil de usar una vez que entienda de su funcionamiento básico.

Instalando por primera vez

Paso 0. Descargar

• Descarga la última versión estable
• Lee las notas de la versión, y la discusión disponible en la página de descargas.

Paso 1. Preparando tu cámara

• Carga completamente la batería.
• Quita todos los accesorios de tu cámara (grips de batería o flash externo).
• Asegúrate de tener una tarjeta SD / SDHC / CF para la primera instalación (las tarjetas SDXC no funcionarán).
• Debes tener un lector de tarjetas SD; no podrás copiar los archivos de Magic Lantern usando el cable USB de tu cámara
• Si la versión de firmware no es la requerida por Magic Lantern, actualiza:
  • para Canon 550D / T2i / Kiss X4: actualiza a la versión 1.0.9
  • para Canon 60D: actualiza a la versión 1.1.0 (version 1.1.0 no disponible en www.canon. version 1.1.1 no funciona con ML)
  • para Canon 600D / T3i / Kiss X5: actualiza a la versión 1.0.1
  • para Canon 50D: actualiza a la versión 1.0.8
  • para Canon 500D: actualiza a la versión 1.1.1
• Rota el dial de funciones a la posición Manual (M) (550D, 600D) o Bulb (B) position (60D)
• Restaura la cámara a las opciones por defecto (Borrar ajustes, del menú Herramientas 3)

Paso 2. Instalación

• Formatea la tarjeta SD desde la cámara (formateo de bajo nivel, desde el menú Herramientas 1 ).
• Descomprime todos los archivos desde el .zip de Magic Lantern en la tarjeta SD.
• Lanza el proceso de Actualización de Firmware. Para hacer esto, enciende la cámara y selecciona Firmware ver 1.x.x desde el menú Herramientas 3.
• El Instalador (ml-*.fir) realizará dos acciones:
  • activa el flag BOOTDISK en la NVRAM llamando la función EnableBootDisk() en el firmware Canon. Este cambio es persistente, pero puede ser revertido fácilmente.
  • escribe los strings BOOTDISK y EOS_DEVELOP en la tarjeta SD, según la página Bootdisk.
• Cuando veas la pantalla de confirmación verde, reinicia tu cámara. Listo.
• Si algo sale mal verifica aqui #Troubleshooting.

Instalando Magic Lantern en otras tarjetas

• Si usas tarjetas SD/SDHC/CF, solo tienes que repetir el Paso 2 en cada tarjeta en la que quieras usar Magic Lantern.

• Si usas tarjetas SDXC, o si te quieres saltar el paso de actualización de firmware, y preparar todas las tarjetas desde tu computadora, puedes copiar los archivos de Magic Lantern a tu tarjeta y hacerla booteable con un aplicación especial: EOScard para Windows, MacBoot para Mac, o make_bootable.sh para Mac/Linux por línea de comandos.

Actualizando Magic Lantern

• Agrega esta página a tus favoritos (Unified#Downloads) y revisa periódicamente por nuevas actualizaciones.
• Para instalar una versión actualizada, sólo debes descomprimir los archivos de Magic Lantern dentro de tu tarjeta SD, sobreescribiendo los antiguos.

Desinstalando Magic lantern

No elimines los archivos de Magic Lantern desde tu tarjeta SD. Si lo haces, la cámara se colgará, y tendrás que quitar la batería.

Desinstalando Magic Lantern de una tarjeta

Formatea la tarjeta desde la cámara y reinicia. Tu cámara cargará el firmware original cuando uses esa tarjeta. Si borras los archivos de la tarjeta y la vueves a introducir en la camara, ésta no encendera, se quedara todo en negro, sin embargo si quitas la tarjeta y enciendes la camara esta si se encendera pero estará sin tarjeta... Por lo cual si vuelves a copiar todos los archivos de magic latern en la tarjeta la camara volverá a funcionar. Pero, alguien me puede decir como quitar magic latern de la camara? pues si borramos los datos de magic en la tarjeta se queda bloqueada...

Desinstalando Magic Lantern de la cámara

Usando una tarjeta con Magic Lantern, lanza el proceso de Actualización de Firmware y sigue las instrucciones en pantalla.

Solucionando problemas

• Si la cámara pregunta por una actualización de firmware (firmware update): Por favor coloca un firmware original de Canon en la tarjeta. (esto puede ocurrir en la 60D cuando el firmware es iniciado con la pantalla apagada)[1]
• Si el led parpadea continuamente después de hacer la actualización: Significa que Magic Lantern no ha reconocido la versión de la actualización. Para corregir, Instala la actualización original de Canon desde estos enlaces sin importar si ya tienes tu número de versión correcta.
• Si la pantalla no se enciende, pero el autofoco funciona: Quite la batería de la cámara y dele formato a la tarjeta, esto ocurre porque la tarjeta es "booteable" pero no tiene el archivo autoexec.bin dentro.
• Revisa que todos los compartimientos están cerrados. La cámara no encenderá si la puerta de la tarjeta SD o de la batería están abiertos.
• Si la cámara no inicia (parece muerta): Quite la batería, espere unos segundos, vuelva a colocarla e intente encenderla SIN la tarjeta dentro. Entonces coloque una tarjeta formateada en la cámara y trate de iniciar SIN MAgic Lantern. Solo después que está seguro que su cámara está funcionando correctamente es cuando puede ver que ha salido mal con Magic Lantern.

• Recuerda, NUNCA insertes una tarjeta preparada sin el archivo autoexec.bin dentro, quita inmediatamente la batería por lo menos durante 5 segundos, ¡apagar la cámara no es suficiente!
• Mira en el tracker de problemas por problemas similares; si no puedes encontrar la solución, crea una nueva solicitud allá.