Unified/ES

English | Deutsch | Italiano | Russian | 日本語 | Español

Downloads
magiclantern.fm/download

Firmware complementario para usuarios de Canon EOS

Magic Lantern es un firmware complementario para cámaras Canon dSLR . No es un hack, ni una modificación de firmware, trabaja encima del propio firmware de Canon, arranca desde la tarjeta SD al iniciar la cámara. La única modificación del firmware original es la activación del BOOTDISK para poder iniciar el software desde la tarjeta.

Magic Lantern está siendo desarrollado por fotógrafos y videografos entusiastas; sus características incluyen ajustes de audio manuales, cebras, herramientas de ayuda de enfoque, bracketing, detección de movimiento y mucho más.

¿Para que me puede servir?

¿Te dedicas al dSLR filmmaking?

Mira algún vídeo hecho con Magic Lantern!

¿Te preocupa exponer correctamente?

RGB zebras, waveform, spotmeter, false colors son algunas herramientas.

¿Eres músico o audiófilo?

Magic Lantern te ayudará a conseguir la mejor calidad de audio en la cámara, así como controles manuales de audio y medidores de volumen.

¿Te gusta enfocar manualmente?

Encontrarás un montón de herramientas de ayuda al enfoque (peaking, caja de zoom, trap focus ...)

¿Te gustan las largas exposiciones y la astrofotografía?

Podrás hacer exposiciones de más de 30 segundos y sin trepidaciones al disparar.

¿Te gusta la fotografía macro?

¿Quieres una gran profundidad de campo? Prueba el Stack Focus.

¿Eres un entusiasta del HDR?

Horquillado de hasta 9 fotos con un espaciado de 0,5 a 5 EV.

¿Quieres hacer timelapses?

Echa un vistazo al intervalómetro integrado y al bulb ramping!

¿Eres un fotógrafo de naturaleza?

Detección de movimiento, trap focus y el disparo por sonido es para ti.

¿Te gusta jugar con opciones ocultas?

Podrás descubrir el contador de disparos oculto, la grabación de vídeo con la 50D, ISO 25600, compensación de la exposición del flash de hasta 5EV menos, balance de blancos en grados Kelvin...

¿Quieres grabar más de 12 minutos?

Echa un vistazo al control de Bit rate y al reinicio automático.

¿Necesitas rejillas o líneas guías?

Solo tienes que dibujarlas y guardarlas como bitmaps! O utilizar las que te proporcionamos.

Consulta la guía del usuario para obtener una lista completa de las características

Errores conocidos (desde su lanzamiento el 22 de agosto) y soluciones

• Los gráficos del ML se muestran distorsionadas en los monitores externos (solución -> 31 Agosto).

• Cualquier operación de re-dibujar en monitores externos (HDMI or SD) puede fallar (solución -> 8 Septiembre).

• El instalador puede fallar si se inicia con la pantalla apagada [1] (solución -> 28 Agosto).

• Cropmarks puede causar la detención de la grabación [2] (solución -> 28 Agosto).

• Presionar PLAY muchas veces seguidas puede bloquear la cámara si no hay imágenes/vídeos en la tarjeta [3] (solución -> 8 Septiembre).

Comparación de funciones

Versiones estables

Magic Lantern funciona bien en estas cámaras:

• 550D/T2i/Kiss X4: casi todo funciona
• 60D: casi todo funciona
• 600D/T3i/Kiss X5: casi todo funciona, exceptuando los controles de audio

Versiones inestables

Magic Lantern funciona en estas cámaras, pero es más inestable o tiene problemas que limitan a los usuarios avanzados.

• 5D Mark II: casi todo funciona; Esta siendo testada. Disponible para los que hayan hecho alguna donación.
• 50D: casi todo funciona; tiene algún problema de estabilidad; la grabación de vídeo funciona!.
• 500D/T1i: casi todo funciona; pero la versión es reciente y puede no estar bien testada.

Versiones poco útiles

Estas versiones están incompletas y sólo están disponibles como código fuente, para los desarrolladores.

• 1100D/T3/Kiss X50: en desarrollo, muchas características funcionan.

Funciones desbloqueadas (que están presentes en otras cámaras con el firmware original)
	550D	600D	60D	50D	1100D	500D
Contador de disparos	Si
Balance en ºK	Si, 1500-15000 ºK
Valores ISO intermedios	Si
Ayuda para exponer	Si
Otras	1/25s ... 1/8000 velocidad de obturación en vídeo			Grabación de vídeo	Controles manuales de vídeo
Audio
	550D	600D	60D	50D	1100D	500D
Medidores de audio	Si	Solo grabando	Si	N/A		Si
Desactivar AGC	Si	N/A	Si (ya tenía con el firmware original)	N/A		Si
Control manual de la ganancia	Si	No1	Si	N/A		Si
Monitorizar audio	Si	No	Si (con el mismo cable que la 550D)	N/A		Si
Live View
	550D	600D	60D	50D	1100D	500D
Historiograma, Waveform	Si	Si	Si	Si	A medias	Si
Zebras	Si	Si	Si	Si	A medias	Si
False color	Si	Si	Si	Si	A medias	Si
Cropmarks	Si	Si	Si	Si		Si
Imagen fantasma	Si	Si	Si	Si		Si
Corregir distorsión ojo de pez	Si	Si	Si	Si		Si
Spotmeter	Si	Si	Si	Si	A medias	Si
Focus Peak	Si	Si	Si	Si		Si
Magic Zoom	Si	Si	Si	Si		Si
Limpiar pantalla / limpiar salida HDMI	Si	Si	Si	Si
Video
	550D	600D	60D	50D	1100D	500D
Contol del Bit rate	Si	Si	Si	Si		Si
Registro de video	Si	Si	Si	Si		Si
Reiniciar video	Si	Si	Si	No testado		Si
Remap en modo video	Si	Si	Si	Si!		Si
Iniciar la grabación (Medio-disparador / Set)	Si	Si	Si	No		Si
Bloqueo obturación	Si	Si	Si	Probablemente
Saltear WB	Si	Si	Si	Si
Atajos Zoom digital: 1x, 3x	No	Si	No	No	No
Forzar LiveView con objetivos manuales	Si	Si	Si	No testado		Si
Forzar HDMI-VGA	Si	Si	Si	No testado
Disparo
	550D	600D	60D	50D	1100D	500D
HDR Bracketing	Si	Si	Si	Si	Si	Si
Intervalómetro	Si	Si	Si	Si	Si	Si
Bulb Ramping	Si	Si	Si	Si		Si
Disparador remoto LCD	Si	No	No	No	No	Si
Disparador remoto por sonido	Si	No	Si	No	No	Si
Detección de movimiento	Si	Si	Si	Si	Si	Si
Imagenes silenciosas	Si	Si	Si	Si	Si	Si
Exploración de fotos	Si	No	Si	No		Si
Temporizador Bulb	Si	Si	Si	Si		Si
Bloqueo de espejo	Si	Si	Si	Si		Si
Controles de la exposición
	550D	600D	60D	50D	1100D	500D
ISO	Si	Si	Si3	Si	Si	Si
Velocidad de obturación	Si	Si	Si3	Si		Si
Apertura	Si	Si	Si	Si		Si
Ajuste de luminosidad	Si	Si	Si	No testado		Si
Control del Picture Style	Si	Si	Si	Si	Si	Si
Grabar con diferentes PicStyle	Si	Si	Si	Parece funcionar (poco testado)	Si	Si
Compensación EV Flash	-5...+3 EV	-5...+3 EV	-3...+3 EV	Si, sin límites conocidos		-5...+3 EV
Enfoque
	550D	600D	60D	50D	1100D	500D
Mostrar enfoque	Si	Si	Si	Si	Si	Si
Trap Focus	Si	Si	Si	Si, fuera del LiveView	Si	Si
Follow Focus	Si	Si	Si	Si	Si	Si
Rack Focus	Si	Si	Si	Si		Si
Stack Focus	Si	Si	Si	Si	Si	Si
Ajustes
	550D	600D	60D	50D	1100D	500D
Ayuda exposición	Si	Si	Si	Si		Si
Atajos con el sensor LCD	Si	No	No	No	No	Si
Mostrar/ocultar cuadro AF	Si	Si	Si	Si		Si
Auto Burst calidad de imagen	Si	Si	No se necesita	No se necesita		Si
Zoom rápido en el modo PLAY	Si	Si	Si	Si		Si
Mostrar cropmarks solo en video o en todos los modos	Si	Si	Si	Si		Si
Seleccionar ISO (límite 100x y 160x)	Si	Si	Si	Si		Si
Pantalla espejo	No	Si	Si	No
Factor de Crop	Si	Si	Si	Si	Si	Si
Zoom LiveView	Si	Si	Si	No	Si	Si
Depuración
	550D	600D	60D	50D	1100D	500D
Dibujar paleta de colores 2	Si	Si	Si	Si	Si	Si
Mostrar al revés (menú)	No	Si	Si	Si
Captura de la pantalla	Si	Si	Si	Si	Si	Si
Registro de errores 2	Si	Si	Si	Si	Si	Si
Prop/eventos/monotorizar menoria 2	Si	Si	Si	Si	Letra muy pequeña	Si
Don't click me :)	Si	Si	Si	Si	Si	Si
Apagar la pantalla cuando haya inactividad	Si	Si	Si	Si	No
Pantalla en negro cuando haya inactividad	Si	Si	Si	Si	No	Si
Apagar GlobalDraw cuando haya inactividad	Si	Si	Si	Si	No	Si
Configuración
	550D	600D	60D	50D	1100D	500D
Autoguardar configuración	Si	Si	Si	Si		Si
Guardar configuración ahora	Si	Si	Si	Si		Si
Resetear configuración	Si	Si	Si	Si		Si
Perfiles	Si	Si	Si	No		Si

¹ No se puede desactivar la preamplificación, por lo que aparece más ruido que en otras cámaras.
² No siempre está habilitado en todas versiones.
³ Algunos valores inusuales (como ISO 105) pueden no estar disponibles.

Compatibilidad de Hardware

Accesorios compatibles
	5D Mark II	550D	600D	60D	500D	50D	1100D
Micrófonos externos	Si	Si	Control limitado	Si	DIY	No	No
Auriculares	Si	Si	No	Si	Posible	No	No
Monitores externos	[4] HDMI (funciona completamente en las últimas versiones)				No soportado
Grabadores HDMI	Si (limpia salida HDMI, sin cuadro de foco,pero con barras negras)						No testado
Tarjetas Eye-Fi	No testado	Geo funciona, Pro no funciona	EyeFi Pro X2 funciona!	No testado
Tarjetas de memoria (SD/CF)	Sin problemas conocidos (para tarjetas que soportan altos bitrates, mirar Bit_rate#Cards )
Baterias (original o de terceros)	Sin problemas conocidos
Grips	Sin problemas conocidos
Flashes externos	Sin problemas conocidos (consejo: si disparas con el flash incorparado ajusta la EV Flash a -10)
Objetivos que informan de la distancia focal	Canon 18-55, 18-200, 28-135, 70-200, 70-300, 85/1.8, 100/2.8, 200/2.8... http://magiclantern.wikia.com/wiki/Focus_distance
Objetivos que no informan de la distancia focal	Canon 50/1.8, 50/1.4, 35/2, 15/2.8, 28-70/2.8L...

Comunidad Magic Lantern

• Grupo de Magic Lantern en Vimeo
• Grupo Magic Lantern en Flickr con fotos de los usuarios
• Seguimiento de incidencias para informar de fallos
• Lista de correo del desarrollo

Foros:

• Tema Magic Lantern en dvxuser.com
• Discusión de Magic Lantern en Cinema5D
• Magic Lantern para 550d en canonistas.com (en Español)
• Firmware Magic Lantern 500D/T1i en canonistas.com (en Español)
• Discusión 500D en el foro CDHK
• Discusión Magic Lantern en el foto Donanim Haber (en turco)

Opiniones

“	What can Canon 1D X do that my Canon t2i with Magic Lantern can't ? Answer: t2i + ML can do more.	”
–Torben Scharling, October 28, 2011

“	Why use an HDSLR and Magic Lantern? Because a Canon T2i, also known as the 550d only costs about $700 without a lens. Combine this with the great depth-of-field that can be had with SLR lenses and you have a powerful tool that in many instances can compete with cameras costing more than $10,000.	”
–John Wise, August 6, 2011

“	Adding this firmware will take your $800 camera and turn it into a $2000 beast	”
–Dod3032, December 22, 2010

“	MagicLantern for the Canon T2i is jawdropping. It makes a beginner SLR feel like a 5D Mark III. If you have a T2i, you MUST GET IT!	”
–SnazzyQ, September 7

“	Magic Lantern? Well if you record a lot of video it's a must have! And theres NO RISK so nothing to loose :D	”
–Mikey_Photo, August 17

“	It's like CHDK without the Gimmicks and on professional equipment. Lovin it!	”
–CHDKnews, August 9

“	just upgraded my 550D to latest magic lantern FW. Awesome again. Now with the manual integrated into the cam. Feels like ebook with 50mm ;o)	”
–tabascoeye, July 25

“	Magic Lantern firmware is the best thing to happen to DSLR shooting with the 550D. The Focus Peaking tools are amazing!	”
–carolinevfx, March 10

“	finally installed Magic Lantern on T2i...love the built in intervelometer!	”
–PhilipBloom, March 7

Blogs

• Fotografiar rayos con Magic Lantern de Martin Ocando
• usinglight
• ALTfoto (en español)
• Guia Magic Lantern de IonixHD (en español)

Código fuente

hg clone -r unified https://bitbucket.org/hudson/magic-lantern
make
make 550D
make 60D
make 600D
cd platform/550D.109
make
make docs
make zip

Instrucciones de compilación: Build_instructions/550D

Donaciones

Si Magic Lantern te ha sido de utilidad, por favor echa algo en mi bote.

¿Cuánto? eso depende de lo agradecido que estes:

• Una pizza (€5)
• Un cable HDMI (€10)
• Un objetivo viejo (€30)
• Una tarjeta Eye-Fi (€50)

Gracias!

Alex (desarrollador principal)

P.S. Gracias a Dave Dugdale por el consejo de la imagen del bote!

Traducido por David Miguel Photography