http://weibo.com/crotel 11:46, September 4, 2011 (UTC)
*************************************************** * * * 请留心看完此说明，更新相机固件是有风险的，可能会损坏您的相机。* * 不过假如事情发生了，也请别悲哀，或许你会因此得到两台相机。 * * * ***************************************************
如果你没有足够的心理准备，请不必往下看，在问题出现之前赶紧把下载的固件删除。也不必苦心想着必须要亲自升级固件，你还可以邀请专业的技术人员帮您测试机器，但过程的繁琐你要负担得起, 以及某些不可逆的情况可别太在意。
英文 | Česky | Deutsch | Dutch | Español | 法文 | 意大利文 | 罗马文 | 俄文 | 简体中文 | 日本語
重要注意事项[]
- EyeFi cards（支持WIFI的一种卡，可以google一下）暂且无法正常工作; 你只能使用 SD / SDHC / SDXC / CF 这类的卡及适合的相机.
- 如果你有一张可用于引导的SD卡，同时在相机上放置好了启动标记（即用于安装的ML固件脚本），但你没有一并将AUTOEXEC.BIN这个文件放置在该卡中。相机会一直无法正常开机，直到你取出电池，再装上才会恢复正常。这是无法开机级别的警告，要引起注意。
- 假如碰到一台加密锁定的相机，尝试安装会很危险。此时要快速取出电池。否则机器的ARM会不断进入脚本的死循环。导致发热烫手，而且显示屏会出现莫名其妙的变色等情况。此时请不要慌张，快速取出电池，等待机器温度降低，再来这里反映一下情况，作特殊案例处理。
- 记住一个标杆性的技巧，一旦有什么问题，请快速取出电池。然后再放进电池，重新开机。
- 当然, 事先声明，该脚本有可能引起你的相机损坏甚至报废，设计这个脚本的初衷是让单反相机的功能无限最大化，虽已经在不断完善，但测试的过程还是会有风险。还请各位自行斟酌承担。
简介[]
在佳能单反数码相机上运行固件脚本有两种方法:
- 用特定的一个后缀名为.fir的文件直接调用机器自带的升级进程，但这必须先将第三方固件脚本添加数字签名。
- 调用系统引导进程: 这个文件autoexec.bin是引导和运行第三方固件脚本的自运行程序。它不需要被添加数字签名，但相机的引导标识必须是可编程可调用的。
第一次安装[]
先准备。 下载固件[]
- 下载 请下载最新的稳定版
- 先阅读发行说明文档和浏览一下论坛里相关的信息及内容以作参考.
=== 第一步。准备好你的相机 ===（别紧张，慢慢来。一步一步。）
- 准备好充满电的电池。
- 卸下相机除机身镜头外的任何附件。 (例如手柄或者外接闪光灯)
- 确保你有一张空白可用的 SD/SDHC/CF 卡 作为第一次安装用 (SDXC will not work).
- 你还需要一个 读卡器; 因为不能直接通过USB数据线复制固件脚本到相机。
- 假如你相机的固件版本不是“Magic Lantern”须要的, 请升级:
- 把功能转盘拨到 手动档 (M档) 位置 (5D Mark II, 550D, 600D适用) ，或者是 B门 (B) 位置 (60D适用)。
- 把相机恢复到默认设置，通过功能菜单里的选项 (清除全部相机设置)。
- 要确认相机是待机模式，并且没有打开视频拍摄功能!
第二步。安装[]
- 用“相机自带的格式化功能”格式化先前准备好的SD/CF卡 ( 功能菜单 里有，找找吧)。
- 将从 “Magic Lantern zip” 压缩包里解压到的所有文件复制到SD/CF卡的根目录。
- 启动相机自带的 固件更新 进程，在功能菜单里找。 然后会看到 Firmware ver 1.x.x 出现在选项种。
- 安装器 (ml-*.fir) 会执行两个脚本动作:
- 调用佳能固件的引导功能，来添加和编辑相机系统储存器里的 系统引导标记。这个变化属永久性的，基于非易失性随机存取储存器的特性，但也可以很轻松地恢复，取出电池就可以了。
- 前文提到的AUTOEXEC.BIN使得该SD/CF卡可引导，然后通过写入字符串 BOOTDISK 和 EOS_DEVELOP 到 系统引导 页来达到引导第三方固件的效果。此过程相当于外挂，并非真正把相机刷了第三方固件系统。
- 当你看到绿色的确认屏幕（其实不一定绿色，一闪就过了，该文档前面的文字看懂并操作正确的话，95％以上几率成功），关机重新开机，去玩玩试试吧。
Installing Magic Lantern on other cards[]
- If you use SD/SDHC cards, you may simply repeat Step 2 on every card you would like to use Magic Lantern.
- If you use SDXC cards, or if you prefer to skip the firmware update step and prepare all your cards from the PC, you may copy ML files on your card and make it bootable with a special utility: EOScard for Windows, MacBoot for Mac, or make_bootable.sh for Mac/Linux in command line.
升级更新 Magic Lantern[]
- 把这页面微博了或者加入书签 (Unified#Downloads) 偶尔看看什么时候出最新版，然后更新。
- 更新很简单，把新文件覆盖旧的就OK了。不保险？那就重新按上面几个步骤更新一下ML固件。
卸载 Magic Lantern[]
不要直接删除Magic Lantern固件文件! 否则，相机所有设置会清零且不能启动，必须取出电池，再重新开机。
从SD/CF卡 卸载 ML[]
- 用相机自带的格式化功能把SD/CF卡初始化并关机重新开机. 相机就会恢复原先官方版本固件。
从相机卸载 ML[]
- With a Magic Lantern card, launch the Firmware Update process and follow the instructions on-screen. You will have to hold the shutter button pressed half-way for 3 seconds in order to confirm your action.
Troubleshooting[]
- If the card LED blinks continuously after running Firmware Upgrade, it's because Magic Lantern did not recognize the firmware version. To fix it, install the official Canon firmware upgrade from these links, even if you already have the correct version number.
- Check if all doors are closed. The camera will not boot if any of the SD card or battery doors are open !
- If the camera does not boot (seems dead), remove the battery and the card. Then put the battery back and try to boot the camera without card. Then put a formatted card in the camera and try to boot without Magic Lantern. Only after you are sure the camera is OK, you can try to see what's wrong with Magic Lantern.
- Again, NEVER let a prepared card without a working autoexec.bin on it, remove the battery immediatly during 5 seconds, switching off is not enough !!!
- Look in the issue tracker for similar problems; if you can't find the solution, create a new issue there.
==========[]
大意翻译了下主要步骤，希望对有需要的国人有帮助，最近流行微博欢迎交流。 http://weibo.com/crotel 11:46, September 4, 2011 (UTC)